环球北美考试院

经典著作《傲慢与偏见》唯美句子

2018-07-24

1. One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.

跟一个人相处了两个星期,不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过,要是我们不去尝试尝试,别人可少不了要尝试的。

2. I would wish not to be hasty in censuring any one; but I always speak what I think.

我倒希望不要轻易责难一个人,可是我一向都是想到什么就说什么。

3. But to be so easily seen through I am afraid is pitiful.

不过,这么容易被人看透,那恐怕也是件可怜的事吧。

4. It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.

一个深沉复杂的人,未必比你这样的人更难叫人捉摸。

5. A regard for the requester would often make one readily yield to a request without waiting for arguments to reason one into it.

要知道,一个人如果尊重别人提出的要求,通常都是用不着说服就会心甘情愿地听从的。

6. My good opinion once lost is lost for ever.

我对于某个人一旦没有了好感,就永远没有好感。

7. There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.

我,相信一个人不管是怎样的脾气,都免不了有某种短处,这是一种天生的缺陷,即使受教育受得再好,也还是克服不了。

8. A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.

一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似,这并不能说明他们婚后会幸福。他们往往是弄到后来距离越来越远,彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子,对他的缺点知道得越少越好。

9. only deep love will persuade me to marry.Which is why i'll end up an old maid.

只有真挚的爱才能让我结婚,这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。

10. The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.

对这个世界看得越多,我就越不满。

 

 


考前解析

更多